Exposició a Barcelona | Exposición en Barcelona | Exhibition in Barcelona

És un privilegi poder mostrar les meves aquarel·les de “Vida salvatge” a la Llibreria Horitzons de Barcelona (al Carrer València, 149).
Aquest matí hem enllestit el muntatge de l’exposició que es podrà visitar fins el proper 28 de març.
És la mateixa exposició que vaig tenir fins fa uns dies a l’Original Espai d’Artesans de Vilassar de Mar però amb alguns quadres diferents.
La llibreria Horitzons és molt més que una botiga de llibres especialitzada. A més de vendre llibres, s’hi fan xerrades, tallers, exposicions i un ampli ventall d’activitats al voltant del món excursionista, els viatges i la natura.
No podeu deixar de fer-hi una visita i comprovar la gran implicació i amor de la Raquel i l’Oriol, els seus propietaris, pels llibres i per la natura.
Podeu veure tots els quadres en el video al final de l’article.

Es un privilegio poder mostrar mis acuarelas de “Vida salvaje” en la Librería Horitzons (en la calle Valencia, 149).
Esta mañana hemos montado la exposición que se podrá visitar hasta el próximo 28 de marzo.
Es la misma exposición que tuve hasta hace unos días en el Original Espai d’Artesans de Vilassar de Mar pero con algunos cuadros nuevos.
La Lliberia Horitzons es mucho más que una tienda de libros especializada. Además de vender libros, se hacen conferencias, talleres, exposiciones y un amplio abanico de actividades relacionadas con el mundo excursionista, los viajes y la naturaleza.
No podéis dejar de hacer una visita a la librería y comprobar la gran implicación y amor de Raquel y Oriol, sus propietarios, por los libros y por la naturaleza.
Podéis ver todos los cuadros en el video del final del post.

It is a privilege for me to stage my Watercolour Exhibition “Wildlife” in the Horitzons Bookshop in Barcelona (located in 149 Valencia Street).
We completed the installation this morning and it will be in place until March 28th.
It is the same exhibition that took place in the Original Espai d’Artesans in Vilassar de Mar which finished some days ago, but with some new watercolours.
Horitzons is much more than a specialized bookshop. Besides selling books, they organize talks, workshops, exhibitions and plenty of activities related with hiking, traveling and nature.
You must visit the Bookshop and check out the involvement and love for books and nature of Raquel and Oriol, the owners of Horitzons.

Anuncis

Nadal | Navidad | Christmas (2014)

Postal de Nadal de 2014. | Postal de Navidad del 2014. | Christmas Card for 2014.

Com cada any he fet una felicitació de Nadal per tots els meus amics i familiars.
Aquest cop he dibuixat un gatet que juga amb una cinta decorativa que està enredada en el text de la postal.
Aquí teniu un pas a pas on es pot veure el procés de realització. 
Espero que us agradi!

Como cada año he hecho una felicitación de Navidad para todos mis amigos y familiares.
Esta vez he dibujado un gatito que juega con una cinta decorativa que está enredada en el texto de la postal.
Aquí tenéis un paso a paso donde se puede ver el proceso de realización.
¡Espero que os guste!

Each year I draw a Christmas card for my family and friends and this year is not an exception so, here you have it.
I have drawn a kitten playing with a tinsel tangled up in the card text.
Here you have a step by step about the process of doing it.
I hope you like it!

Exposició | Exposición | Exhibition

Vida salvatge 2 (Exposició |Exposición | Exhibition)

  Vida salvatge (exposició | exposición | exhibition)

Fa uns mesos que ha engegat una fantàstica iniciativa cultural a Vilassar de Mar. És l’ORIGINAL Espai d’Artesans que ha arrencat amb molt d’èxit entre els artistes locals. Justament aquest dissabte passat, ha començat la meva participació a l’Espai amb una exposició pròpia d’aquarel·les: “Vida salvatge”.
Situat en una magnífica casa al centre de la població és un punt de trobada per artistes i artesans on podem mostrar la nostra obra, donar-nos a conèixer i oferir productes únics i produïts de forma artesanal. L’espai serveix també com a centre de dinamització cultural on s’hi fan cursos, tallers, conferències i tota mena d’activitats de contingut cultural i de coneixement.

Hace unos meses que ha arrancado una fantástica iniciativa cultural en Vilassar de Mar. Es ORIGINAL Espai d’Artesans que ha tenido mucho éxito entre los artistas locales. Precisamente este pasado sábado, ha empezado mi participación en el Espai con una exposición propia de acuarelas: “Vida salvatge”.
Situado en una magnífica casa en el centro de la población es un punto de encuentro para artistas y artesanos donde podemos mostrar nuestra obra, darnos a conocer i ofrecer productos únicos y producidos de forma artesanal. El Espai sirve también como centro de dinamización cultural donde se hacen cursos, tallers, conferencias y toda clase de actividades de contenido cultural y de conocimiento.

Some months ago was launched a fantastic cultural initiative in Vilassar de Mar. It is the ORIGINAL Espai d’Artesans (ORIGINAL Artisan Space), which it has been successful among local artists. Last Saturday, it just started my own participation in the Espai with a watercolour exhibition: “Vida salvatge” (Wildlife).
Located in a magnificent house just in Downtown is a meeting point for artists and artisans where we can show our artwork, let ourselves be known and offer unique hand worked products. The Espai is also a cultural promotion center in which courses, workshops, conferences and other knowledge and cultural activities are performed.

Cartell exposició | Cartel exposición | Exhibition poster
 
ORIGINAL Espai d’Artesans
Plaça Àngel Guimerà, 4
08340 Vilassar de Mar
Maresme (Barcelona) – Catalunya
 
Horari:
De dimarts a dijous
de 17:30 a 20:30 h.
Divendres i dissabtes
de 10:30 a 13:30 i de 17:30 a 20:30 h.
Diumenges i Dilluns tancat.