Bon Nadal | Feliz Navidad | Merry Christmas

Postal de Nadal | Postal de Navidad | Christmas Card 2016
Postal de Nadal | Postal de Navidad | Christmas Card 2016

Us desitjo que tingueu unes Bones Festes i que el 2017 sigui ple de bons moments en companyia de la vostra gent estimada.

Os deseo que tengáis unas Felices Fiestas y que el 2017 esté lleno de buenos momentos en compañía de la gente que más queréis.

I want to give you all warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

 

Nadal | Navidad | Christmas

Com cada any he fet una felicitació de Nadal per desitjar-vos Bones Festes a tots i totes. Espero que us agradi!

Como cada año he hecho una felicitación de Navidad para desearos Felices Fiestas a todos y todas. ¡Espero que os guste!

Each year I draw a Christmas card wishing Merry Christmas and a Happy New Year for you all. I hope you like it!

Felicitació de Nadal 2015 | Postal de Navidad 2015 | Christmas Card 2015

Il·lustració | Ilustración | Illustration

Aquesta és la proposta d’il·lustració que he fet per a la coberta d’un llibre d’exercicis esportius adreçats a combatre l’obesitat infantil.
La primera imatge correspon a un dels primers esbossos a llapis i la segona és la il·lustració digital un cop finalitzada.

Esta es la propuesta de ilustración que he hecho para la cubierta de un libro de ejercicios deportivos dirigidos a combatir la obesidad infantil.
La primera imagen corresponde a uno de los primeros bocetos a lápiz y la segunda es la ilustración digital una vez finalizada.

This is an illustration I have made as a proposal for a book’s cover about sport exercises against childhood obesity.
The first image is one of the preliminary pencil sketches and the second one is the finished digital illustration.

esbos

 

Il·lustració digital | Ilustración digital | Digital illustration

Poemari il·lustrat | Poemario ilustrado | Illustrated book of poems

Il·lustracció de la coberta. | Ilustración de la cubierta. | Book's cover illustration
Il·lustracció de la coberta. | Ilustración de la cubierta. | Book’s cover illustration

Tinc el plaer de donar-vos a conèixer un dels llibres que he maquetat i il·lustrat darrerament.
“Se m’ha acostat per oferir-me els llavis” és l’últim poemari del Pius Morera editat per Témenos Edicions.
Aquí podeu veure la il·lustració de la coberta i algunes de les que acompanyen els magnífics poemes d’en Pius.

Tengo el placer de dar a conocer uno de los libros que he maquetado y ilustrado últimamente.
Se titula “Se m’ha acostat per oferir-me els llavis” y es el último poemario de Pius Morera editado por Témenos Edicions.
Aquí podéis ver la ilustración de la cubierta i algunas de las que acompañan los magníficos poemas de Pius.

It is a pleasure for me to make known one of the books I have recently made the layout and I have illustrated.
It is the latest Pius Morera’s book of poems entitled “Se m’ha acostat per oferir-me els llavis” published by Témenos Edicions. Here you can see the cover’s illustration and other ones which enclose the poems.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Diari d’esbossos | Diario de apuntes | Sketch journal

Aquests són alguns dels dibuixos d’objectes quotidians del meu diari d’esbossos ràpids. He pensat que pot estar bé ensenyar-vos alguns d’aquests dibuixos de tant en tant.

Estos son algunos de los dibujos de objetos cotidianos de mi diario de bocetos rápidos. He pensado que estaría bien enseñaros algunos de estos dibujos de vez en cuando.

These are some drawings from my quick sketch journal. I thought I would be great to show you some of my sketches from time to time.

Nadal | Navidad | Christmas (2014)

Postal de Nadal de 2014. | Postal de Navidad del 2014. | Christmas Card for 2014.

Com cada any he fet una felicitació de Nadal per tots els meus amics i familiars.
Aquest cop he dibuixat un gatet que juga amb una cinta decorativa que està enredada en el text de la postal.
Aquí teniu un pas a pas on es pot veure el procés de realització. 
Espero que us agradi!

Como cada año he hecho una felicitación de Navidad para todos mis amigos y familiares.
Esta vez he dibujado un gatito que juega con una cinta decorativa que está enredada en el texto de la postal.
Aquí tenéis un paso a paso donde se puede ver el proceso de realización.
¡Espero que os guste!

Each year I draw a Christmas card for my family and friends and this year is not an exception so, here you have it.
I have drawn a kitten playing with a tinsel tangled up in the card text.
Here you have a step by step about the process of doing it.
I hope you like it!

Cartell | Póster | Poster

Cartell del Curs Flash d'Ornitologia al Parc Natural de la Serralada Litoral

Tinc el plaer d’anunciar que un dibuix meu de Pit-roig il·lustra el cartell del proper “Curs Flash d’Ornitologia del Parc Natural de la Serralada Litoral” que organitza l’ICO (Institut Català d’Ornitologia). Les classes teòriques es faran al Museu Arxiu de Vilassar de Dalt.

Tengo el placer de anunciar que un dibujo mío de Petirrojo ilustra el póster del próximo “Curso Flash de Ornitología del Parc Natural de la Serralada Litoral” que organiza el ICO (Institut Català d’Ornitologia). Las clases teóricas tendrán lugar en el Museu Arxiu de Vilassar de Dalt.

I am happy to inform that I painted a European Robin that illustrates the poster for the next “Ornithological Workshop in the Serralada Litoral Natural Park” organized by the ICO (Catalan Ornithologist Institute). The theoretical classes will take place in the “Museu Arxiu Vilassar de Dalt”.

Ànec collverd | Ánade real | Mallard

Aquarel·la d'Ànec collverd (Anas platyrhynchos) | Acuarela de Ànade Real (Anas platyrhynchos) | Mallard. Watercolour (Anas platyrhynchos)

Ànec collverd (Anas platyrhynchos). Una de les aquarel·les que formen part de la meva Exposició “Vida salvatge” aquests dies a l’Original Espai d’Artesans de Vilassar de Mar.

Ánade real (Anas platyrhynchos). Una de las acuarelas que forman parte de mi Exposición “Vida satvatge” (Vida salvaje) actualmente en Original Espai d’Artesans de Vilassar de Mar.

Mallard (Anas platyrhynchos). One of the watercolour paintings, which is part of “Vida salvatge” (Wildlife), my current Exhibition in Original Espai d’Artesans (Original Artisans Place) in Vilassar de Mar.

 

Duc | Búho real | Eurasian eagle-owl

Em venia molt de gust experimentar una mica tot barrejant la tinta i l’aquarel·la. Aquí podeu veure el primer resultat. Duc (Bubo bubo).

Me apetecía mucho experimentar un poco mezclando tinta y acuarela. Aquí podéis ver el primer resultado. Búho real (Bubo bubo).

I feel like experimenting a little mixing ink and watercolour so here you can see the first result of it. Eurasian eagle-owl (Bubo bubo).

Duc | Búho real | Eurasian eagle-owl
Duc | Búho real | Eurasian eagle-owl