Sketches

Avui he decidit ensenyar-vos alguns dels dibuixos que faig a la llibreta que porto sempre a sobre especialment quan vaig en tren. És un bon lloc per fer dibuixos ràpids de persones. Normalment trio gent que mira el mòbil, llegeix o fan una becaina perquè així no es mouen gaire i tampoc se senten observats. Ho faig com a divertiment per practicar tot dibuixant amb bolígraf fent traços simples i ràpids; a més, no sé mai a quina parada baixaran del tren i s’ha de fer de pressa…

Hoy he decidido enseñaros algunos de los dibujos que hago en la libreta que llevo siempre encima especialmente cuando viajo en tren. Es un buen lugar para hacer dibujos rápidos de personas. Normalmente elijo gente que mira el móvil, lee o que viajan adormilados porque así no se mueven demasiado y tampoco se sienten observados. Lo hago como divertimento para practicar dibujando con bolígrafo utilizando trazos simples y rápidos; además, no se nunca cuando se van a bajar del tren y hay que dibujar rápido…

Today, I’ve decided to show you some doodles from the sketchbook I always carry with me, especially when I go on the train. It is a good place for me to do quick drawings about people. I usually choose to draw people while they are reading, surfing in their mobile phone or taking a nap because they stay quite still and don’t feel themselves observed. These drawings made with simples and quick strokes of pen are an entertainment and a practice for me. I never know when the subject will get off the train, so I have to draw them quickly…

Anuncis

Diari d’esbossos | Diario de apuntes | Sketch journal

Aquests són alguns dels dibuixos d’objectes quotidians del meu diari d’esbossos ràpids. He pensat que pot estar bé ensenyar-vos alguns d’aquests dibuixos de tant en tant.

Estos son algunos de los dibujos de objetos cotidianos de mi diario de bocetos rápidos. He pensado que estaría bien enseñaros algunos de estos dibujos de vez en cuando.

These are some drawings from my quick sketch journal. I thought I would be great to show you some of my sketches from time to time.

Esbossos | Esbozos | Sketches

Esbossos de diversos d'ocells | Esbozos de pájaros de varios pájaros | Some bird sketches
Esbossos de diversos d’ocells | Esbozos de pájaros de varios pájaros | Some bird sketches
Esbossos de diversos mamífers. | Esbozos de diversos mamíferos. | Some mammal sketches.
Esbossos de diversos mamífers. | Esbozos de diversos mamíferos. | Some mammal sketches.

M’encanta llegir als vespres quan m’assec al sofà després de sopar. Molt sovint llegeixo llibres o revistes de fauna i, a més de llegir-los, gaudeixo amb les fantàstiques imatges que hi trobo i llavors no puc evitar agafar el llapis i fer alguns esbossos ràpids com els que pots veure aquí.

Me encanta leer por la noche cuando me siento en el sofá después de cenar. Muy a menudo leo libros o revistas de fauna y, además de leerlos, disfruto con las fantásticas imágenes que hay en ellos y entonces no puedo evitar coger un lápiz y hacer algunos esbozos rápidos como los que puedes ver aquí.

I love reading in the evening just sitting on the sofa after dinner. I’m used to read books and magazines about nature and animals and, while reading them, I also enjoy the magnificent pictures printed in them, so I can’t help but take a pencil and draw some quick sketches just for fun as you can see here.