Il·lustració | Ilustración | Illustration

Aquesta és la proposta d’il·lustració que he fet per a la coberta d’un llibre d’exercicis esportius adreçats a combatre l’obesitat infantil.
La primera imatge correspon a un dels primers esbossos a llapis i la segona és la il·lustració digital un cop finalitzada.

Esta es la propuesta de ilustración que he hecho para la cubierta de un libro de ejercicios deportivos dirigidos a combatir la obesidad infantil.
La primera imagen corresponde a uno de los primeros bocetos a lápiz y la segunda es la ilustración digital una vez finalizada.

This is an illustration I have made as a proposal for a book’s cover about sport exercises against childhood obesity.
The first image is one of the preliminary pencil sketches and the second one is the finished digital illustration.

esbos

 

Il·lustració digital | Ilustración digital | Digital illustration

Anuncis

Poemari il·lustrat | Poemario ilustrado | Illustrated book of poems

Il·lustracció de la coberta. | Ilustración de la cubierta. | Book's cover illustration
Il·lustracció de la coberta. | Ilustración de la cubierta. | Book’s cover illustration

Tinc el plaer de donar-vos a conèixer un dels llibres que he maquetat i il·lustrat darrerament.
“Se m’ha acostat per oferir-me els llavis” és l’últim poemari del Pius Morera editat per Témenos Edicions.
Aquí podeu veure la il·lustració de la coberta i algunes de les que acompanyen els magnífics poemes d’en Pius.

Tengo el placer de dar a conocer uno de los libros que he maquetado y ilustrado últimamente.
Se titula “Se m’ha acostat per oferir-me els llavis” y es el último poemario de Pius Morera editado por Témenos Edicions.
Aquí podéis ver la ilustración de la cubierta i algunas de las que acompañan los magníficos poemas de Pius.

It is a pleasure for me to make known one of the books I have recently made the layout and I have illustrated.
It is the latest Pius Morera’s book of poems entitled “Se m’ha acostat per oferir-me els llavis” published by Témenos Edicions. Here you can see the cover’s illustration and other ones which enclose the poems.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

APS (coberta | cubierta | cover)

Il·lustració de coberta APS. | Ilustración de la cubierta APS. | APS book cover illustration.

“Aprendizaje Servicio y Educación Física” és el darrer llibre d’INDE Publicaciones, del que he fet la il·lustració de la coberta i la maquetació.
És un llibre dirigit a professionals de l’educació física, psicòlegs, pedagogs i educadors en general que tracta de la metodologia que combina en una sola activitat, l’aprenentatge de continguts, competències i valors amb el servei a la comunitat.

“Aprendizaje Servicio y Educación Física” es el último libro de INDE Publicaciones, del que he hecho la ilustración de la cubierta y la maquetación.
Es un libro dirigido a profesionales de la educación física, psicólogos, pedagogos y educadores en general que tratan de la metodología que combina en una sola actividad, el aprendizaje de contenidos, competencias y valores con el servicio a la comunidad
.

Aprendizaje Servicio y Educación Física” is the latest book  by INDE Publicaciones. I made the cover’s illustration and the layout of the book.
It is a book for physical education professionals, psychologists, teachers and educators in general dealing with methodology that combines in a single activity, learning content, skills and values with service to the community.