Ànec Mandarí | Pato Mandarín | Mandarin Duck (Aix agericulata)

 

Ànec Mandarí | Pato Mandarín | Mandarin Duck (Aix agericulata)
Ànec Mandarí | Pato Mandarín | Mandarin Duck (Aix agericulata)

Fa unes setmanes vaig anar a Banyoles. Tot i que el dia rúfol i plujós, l’Estany i tot el seu entorn feia molt de goig, tot verd i amb gran quantitat d’ocells per tot arreu amb la frenètica activitat de la primavera. Com que no feia “bon temps”, no hi havia gaires homo sapiens passejant, i vaig poder observar i fotografiar ocells a plaer. Va ser fantàstic! Des que vaig assistir al Taller d’Il·lustració Científica se m’ha tornat a despertar el cuc de l’aquarel·la i he pintat aquest magnífic exemplar mascle d’Ànec Mandarí (Aix galericulata)que vaig fotografiar a l’Estany. Espero que us agradi.

Hace unas semanas fui a Banyoles. Aunque el día estaba nublado y lluvioso, el Estanque y su entorno tenía un aspecto magnífico, todo verde y lleno de pájaros por todas partes con la frenética actividad típica de la primavera. Como no hacía “buen tiempo”, no había muchos homo sapiens paseando y pude observar y fotografiar pájaros a placer. ¡Fue fantástico! Desde que asistí al Taller de Ilustración Científica se me ha vuelto a despertar el gusanillo de la acuarela y he pintado este magnífico ejemplar macho de Pato Mandarín (Aix galericulata) que pude fotografiar en el Estanque. Espero que os guste.

Some weeks ago I went to Banyoles. Despite the overcast and drizzly day the Lake and its surroundings were just so beautiful. It was all green and full of birds everywhere on frantic spring’s activity. Since there was “bad weather” I found almost any homo sapiens walking around, so I could easily observe and take good pictures of the birds. It was great! Since I attended the Scientific Illustration Workshop, the watercolour technique has stirred my interest again, so I painted this magnificent male Mandarin Duck (Aix galericulata) that I photographed at the Lake. I hope you like him!

Anuncis