Il·lustració (pas a pas) | Ilustración (paso a paso) | Illustration (step-by-step)

Estic treballant en un projecte de conte infantil il·lustrat per donar a conèixer la història de l’Ós Esperit (Ursus americanus kermodei).
Explica l’origen d’aquest magnífic animal segons la llegenda del poble Gitga’at, els habitants del Bosc Plujós del Gran Ós a la província de la British Columbia (Canadà oest).
Adjunto un petit pas a pas del dibuix de la primera doble pàgina del llibre.

Estoy trabajando en un proyecto de cuento infantil ilustrado para dar a conocer la historia del Oso Espíritu (Ursus americanus kermodei).
Explica el origen de este mágnifico animal según la leyenda del pueblo Gitga’at, los habitantes del Bosque Lluvioso del Gran Oso en la provincia de British Columbia (Canadá oeste).
Adjunto un pequeño paso a paso del dibujo de la primera doble página del libro.

I am working in a children’s illustrated book about the Spirit Bear (Ursus americanus kermodei) story.
It shows the origin of that magnificent animal based on the Gitga’at people’s legend. They are the inhabitants and stewards of the Great Bear Rainforest in British Columbia (Western Canada).
Attatched a step-by-step drawing from the first double page of the book.

Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 1) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 1) | Spirit Bear (pages 2-3, step 1)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 1) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 1) | Spirit Bear (pages 2-3, step 1)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 2) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 2) | Spirit Bear (pages 2-3, step 2)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 2) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 2) | Spirit Bear (pages 2-3, step 2)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 3) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 3) | Spirit Bear (pages 2-3, step 3)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 3) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 3) | Spirit Bear (pages 2-3, step 3)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 4) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 4) | Spirit Bear (pages 2-3, step 4)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 4) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 4) | Spirit Bear (pages 2-3, step 4)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 5) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 5) | Spirit Bear (pages 2-3, step 5)
Ós Esperit (pàgs. 2-3, pas 5) | Oso Espíritu (págs. 2-3, paso 5) | Spirit Bear (pages 2-3, step 5)
Advertisements